1
00:01:32,574 --> 00:01:37,050
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,145 --> 00:01:40,069
(Episode 20)

3
00:01:40,668 --> 00:01:41,913
Did Uncle die of illness?

4
00:01:42,308 --> 00:01:44,810
How come no one in the martial world ever mentioned it?

5
00:01:45,228 --> 00:01:46,228
Illness?

6
00:01:48,068 --> 00:01:49,713
He wasn't that lucky.

7
00:01:50,948 --> 00:01:52,924
Life in the martial world is full of fighting and killing.

8
00:01:52,948 --> 00:01:54,485
You are always living on edge.

9
00:01:54,988 --> 00:01:56,633
One day, you take someone's life,

10
00:01:56,868 --> 00:01:59,714
the next day, someone else will come for yours.

11
00:02:00,185 --> 00:02:01,672
My uncle was murdered?

12
00:02:02,147 --> 00:02:03,170
I don't know.

13
00:02:03,907 --> 00:02:05,130
Some time ago,

14
00:02:05,508 --> 00:02:07,274
Shengyun Manor was attacked.

15
00:02:08,307 --> 00:02:10,353
Several skilled fighters entered the manor

16
00:02:10,467 --> 00:02:11,667
and went on a killing spree.

17
00:02:11,747 --> 00:02:12,770
They captured him.

18
00:02:13,628 --> 00:02:16,131
And no one has heard from him since.

19
00:02:16,628 --> 00:02:19,393
When my son Si Yuan and his men found the body,

20
00:02:20,427 --> 00:02:22,604
it had been lying out in the open in a ravine for several days.

21
00:02:22,628 --> 00:02:24,234
Did they find out who the killer was?

22
00:02:24,547 --> 00:02:26,474
Si Yuan didn't want me to worry.

23
00:02:27,187 --> 00:02:28,370
He only said

24
00:02:28,948 --> 00:02:31,033
that he had a revenge plan in mind.

25
00:02:32,827 --> 00:02:34,474
But I'm worried about him.

26
00:02:34,827 --> 00:02:37,667
Seeking revenge will only bring more killing and put him in harm's way.

27
00:02:39,268 --> 00:02:40,370
Enough of that.

28
00:02:40,988 --> 00:02:41,988
Please, sit.

29
00:02:48,145 --> 00:02:50,752
I just saw you coming out from the yard next door.

30
00:02:51,468 --> 00:02:52,793
What were you doing there?

31
00:02:52,947 --> 00:02:54,388
That's my friend's old house.

32
00:02:54,535 --> 00:02:55,775
We were handling some business.

33
00:02:57,867 --> 00:03:00,353
If you don't have a place to stay,

34
00:03:00,867 --> 00:03:02,810
why don't you move in with me?

35
00:03:03,748 --> 00:03:05,993
No, thank you. I appreciate your concern, Aunt.

36
00:03:15,268 --> 00:03:17,268
He said Cuixi Forest in the back mountains, right?

37
00:03:17,507 --> 00:03:18,507
Yes.

38
00:03:18,748 --> 00:03:19,971
I heard correctly.

39
00:03:20,908 --> 00:03:21,908
Master!

40
00:03:22,548 --> 00:03:24,730
Master, you need to come quickly!

41
00:03:25,307 --> 00:03:28,433
Master, there's a huge commotion at Qinghui Hall!

42
00:03:28,748 --> 00:03:31,914
Jin Xue Wen... He's returned and signed up for the Suwen Tournament!

43
00:03:32,867 --> 00:03:33,867
What?

44
00:03:34,068 --> 00:03:35,908
When Steward Xu saw the name on the roster,

45
00:03:35,988 --> 00:03:37,188
his face darkened.

46
00:03:37,268 --> 00:03:39,788
He started arguing with the visitor, and the quarrel escalated.

47
00:03:39,854 --> 00:03:42,500
Now, a crowd had gathered around Qinghui Hall.

48
00:03:43,188 --> 00:03:45,268
Oh no, I've been tricked.

49
00:03:47,348 --> 00:03:49,511
He says his name is Jin Xue Wen,

50
00:03:49,787 --> 00:03:51,634
the ninth young master of the Jin family.

51
00:03:51,908 --> 00:03:55,468
Strange. I've never heard of anyone by that name in the Jin family.

52
00:03:55,667 --> 00:03:57,627
- Neither have I. - Right?

53
00:03:57,707 --> 00:04:02,048
You're too young to know that case. There was such a person.

54
00:04:02,188 --> 00:04:04,505
He committed a crime years ago and died in prison.

55
00:04:04,947 --> 00:04:07,203
- He died in prison? - He's been dead for over ten years.

56
00:04:07,227 --> 00:04:08,514
What? Dead?

57
00:04:09,188 --> 00:04:10,483
Then who's the one kneeling there?

58
00:04:10,507 --> 00:04:11,627
I remember now.

59
00:04:11,707 --> 00:04:14,468
My grandfather told me a long time ago that this case was suspicious.

60
00:04:14,667 --> 00:04:16,913
Jin Xue Wen was probably wronged.

61
00:04:17,348 --> 00:04:19,587
I heard that the case wasn't even concluded back then.

62
00:04:19,667 --> 00:04:21,124
But the Jin family did nothing to help.

63
00:04:21,148 --> 00:04:23,988
That's how that ninth young master ended up dying of illness in prison.

64
00:04:24,428 --> 00:04:25,627
Is that true?

65
00:04:25,707 --> 00:04:26,707
Yeah.

66
00:04:26,825 --> 00:04:31,305
I've always said it, these big wealthy families are no good.

67
00:04:31,507 --> 00:04:33,787
- Exactly. - That's right. Nothing good.

68
00:04:34,348 --> 00:04:36,004
Why hasn't the head of the Jin family shown up?

69
00:04:36,028 --> 00:04:37,433
Is he hiding?

70
00:04:37,985 --> 00:04:39,950
Is the Jin family feeling guilty?

71
00:04:40,348 --> 00:04:43,027
I heard that as soon as the name Jin Xue Wen was written down,

72
00:04:43,107 --> 00:04:44,713
the old steward nearly passed out.

73
00:04:46,028 --> 00:04:47,028
Nonsense!

74
00:04:47,868 --> 00:04:49,505
I'm going to smash that mouth of yours!

75
00:04:51,028 --> 00:04:52,274
Old man.

76
00:04:54,707 --> 00:04:56,907
At your age, you really shouldn't be running like that.

77
00:04:56,987 --> 00:04:58,187
Slow down.

78
00:04:58,267 --> 00:04:59,267
Let go!

79
00:04:59,707 --> 00:05:01,153
You think I don't see it?

80
00:05:02,468 --> 00:05:03,954
You're all in cahoots!

81
00:05:04,827 --> 00:05:05,851
Move! Move!

82
00:05:12,588 --> 00:05:13,588
Third,

83
00:05:14,107 --> 00:05:16,228
that debt collector has come back!

84
00:05:16,308 --> 00:05:17,308
Mr. Xu.

85
00:05:18,148 --> 00:05:19,753
Since you know who he is,

86
00:05:20,148 --> 00:05:23,153
why waste words arguing with him in front of outsiders?

87
00:05:24,908 --> 00:05:26,548
Everyone who has no business here, leave.

88
00:05:26,987 --> 00:05:30,507
Break it up, break it up! Everyone out!

89
00:05:32,468 --> 00:05:33,468
Out!

90
00:05:34,213 --> 00:05:36,254
Are you leaving or not? Out!

91
00:05:36,667 --> 00:05:38,825
- This tree is pretty. - It really is.

92
00:05:38,908 --> 00:05:39,908
Out!

93
00:05:41,787 --> 00:05:43,468
- Third... - Mr. Xu.

94
00:05:44,028 --> 00:05:45,050
Leave us.

95
00:06:05,788 --> 00:06:08,353
Becoming the head of the family really changes a person.

96
00:06:09,387 --> 00:06:10,793
Quite the airs you put on now.

97
00:06:11,507 --> 00:06:14,668
I remember back then, you wouldn't dare boss people around in the house.

98
00:06:14,748 --> 00:06:16,593
You used to act so gentle and refined.

99
00:06:17,228 --> 00:06:19,507
What's the matter? Done pretending?

100
00:06:19,988 --> 00:06:21,353
So it really is you.

101
00:06:22,228 --> 00:06:23,250
Little Seventeenth.

102
00:06:24,387 --> 00:06:25,490
You're alive.

103
00:06:26,907 --> 00:06:28,153
Sounds like

104
00:06:28,507 --> 00:06:31,434
you even sent people to look for me after the shipwreck.

105
00:06:32,068 --> 00:06:33,788
You were afraid I hadn't died, weren't you?

106
00:06:34,748 --> 00:06:36,874
You've been gone for years.

107
00:06:37,628 --> 00:06:40,229
The moment you came back, you kidnapped the descendants of our family

108
00:06:40,253 --> 00:06:42,333
and forced me to use our family's precious treasure.

109
00:06:43,425 --> 00:06:44,506
How vicious.

110
00:06:44,601 --> 00:06:46,086
Not as vicious as you.

111
00:06:49,865 --> 00:06:51,312
Outwardly saving people,

112
00:06:51,527 --> 00:06:53,727
but secretly colluding with the Tang Sect to harm them.

113
00:06:54,188 --> 00:06:55,954
Head of the Jin family, how capable.

114
00:06:58,507 --> 00:07:00,730
Relax. I have no proof.

115
00:07:01,108 --> 00:07:02,434
Just wanted to scare you.

116
00:07:02,707 --> 00:07:05,673
You caused such a huge commotion as soon as you returned.

117
00:07:07,068 --> 00:07:08,130
What do you want?

118
00:07:08,225 --> 00:07:10,128
Didn't anyone tell you what I wanted?

119
00:07:10,748 --> 00:07:12,793
I'm here for the Suwen Tournament, of course.

120
00:07:17,347 --> 00:07:18,994
You left home when you were ten.

121
00:07:19,228 --> 00:07:21,668
Your medical skills have long been neglected.

122
00:07:21,785 --> 00:07:24,225
What makes you think you can compete in the Suwen Tournament?

123
00:07:24,467 --> 00:07:26,074
It's true I've neglected them.

124
00:07:26,507 --> 00:07:27,988
But I'll only be embarrassing myself.

125
00:07:28,068 --> 00:07:29,307
What's it to you?

126
00:07:29,387 --> 00:07:31,194
You're using his name.

127
00:07:31,947 --> 00:07:33,874
You're using Jin family's name.

128
00:07:36,308 --> 00:07:39,387
You came here on purpose to embarrass us, didn't you?

129
00:07:39,788 --> 00:07:40,788
Yes.

130
00:07:40,907 --> 00:07:44,514
I came precisely to embarrass Jin family and make things hard for you.

131
00:07:48,827 --> 00:07:51,307
So either I embarrass the Jin family at the Suwen Tournament,

132
00:07:51,387 --> 00:07:54,115
or you hand over the antidote to Nightmare Sky.

133
00:07:54,287 --> 00:07:55,471
Your choice.

134
00:07:57,387 --> 00:07:58,387
Nightmare Sky?

135
00:07:59,147 --> 00:08:00,250
What are you talking about?

136
00:08:00,868 --> 00:08:02,153
I've never even heard of it.

137
00:08:02,467 --> 00:08:03,570
Stop pretending.

138
00:08:04,027 --> 00:08:07,015
I'm asking you to hand over the antidote, not to make it.

139
00:08:07,347 --> 00:08:08,754
Guess why I said that.

140
00:08:13,308 --> 00:08:14,308
Zhan Zhao.

141
00:08:16,188 --> 00:08:17,434
Come out, Zhan Zhao.

142
00:08:18,228 --> 00:08:21,314
Zhan Zhao must have put you up to this.

143
00:08:22,027 --> 00:08:23,027
Am I right?

144
00:08:23,868 --> 00:08:25,194
I even saved his life once.

145
00:08:25,788 --> 00:08:27,394
And this is how he repays me.

146
00:08:30,108 --> 00:08:31,788
I came here on my own.

147
00:08:31,868 --> 00:08:33,443
What does this have to do with Zhan Zhao?

148
00:08:33,467 --> 00:08:35,628
And stop saying you saved his life.

149
00:08:35,907 --> 00:08:37,050
I'm certain

150
00:08:37,467 --> 00:08:40,754
the one who used Naiheyin to save Zhan Zhao wasn't you, but Fourth Aunt.

151
00:08:41,347 --> 00:08:43,074
So stop taking credit for it.

152
00:08:43,308 --> 00:08:44,947
Zhan Zhao is courteous and proper.

153
00:08:45,027 --> 00:08:48,184
He's brought gifts to visit my Fourth Aunt.

154
00:08:48,327 --> 00:08:50,132
You can't rebuke him.

155
00:08:53,267 --> 00:08:54,267
Oh, Third,

156
00:08:54,748 --> 00:08:56,113
you really aren't very bright.

157
00:08:57,027 --> 00:09:00,593
You've fallen for the diversion tactic twice.

158
00:09:18,068 --> 00:09:19,473
Little Seventeenth.

159
00:09:21,947 --> 00:09:22,947
Fourth Aunt.

160
00:09:27,347 --> 00:09:28,793
Little Seventeenth.

161
00:09:29,707 --> 00:09:32,748
When Zhan Zhao told me about you earlier, I didn't believe him.

162
00:09:34,228 --> 00:09:36,113
I thought you had died

163
00:09:38,387 --> 00:09:39,634
15 years ago.

164
00:09:42,267 --> 00:09:43,451
It's all in the past now.

165
00:09:44,267 --> 00:09:45,267
See?

166
00:09:45,748 --> 00:09:46,748
Strong and healthy.

167
00:09:48,068 --> 00:09:49,068
Yes.

168
00:09:49,827 --> 00:09:51,353
You've grown so much.

169
00:09:51,668 --> 00:09:53,233
Heaven finally showed some mercy

170
00:09:53,947 --> 00:09:55,834
and spared a poor child like you.

171
00:09:57,027 --> 00:09:59,627
Don't just stand out here. Come inside with me.

172
00:09:59,707 --> 00:10:00,707
Alright.

173
00:10:01,318 --> 00:10:02,347
Wait.

174
00:10:03,267 --> 00:10:04,451
You can't leave yet.

175
00:10:11,188 --> 00:10:13,474
You were so busy trying to save the Jin family's face

176
00:10:13,947 --> 00:10:16,307
that you forgot to ask why I was kneeling here, didn't you?

177
00:10:16,908 --> 00:10:18,261
My reasons for coming back this time are,

178
00:10:18,285 --> 00:10:20,685
first, to reclaim my identity as a member of the Jin family;

179
00:10:20,788 --> 00:10:23,331
and second, to apologize to Fifth Granduncle

180
00:10:23,545 --> 00:10:25,225
for kidnapping the Jin family descendants.

181
00:10:26,148 --> 00:10:27,330
I knew

182
00:10:27,548 --> 00:10:29,803
that you would keep the matter of Naiheyin Pill being used up

183
00:10:29,827 --> 00:10:31,114
completely under wraps;

184
00:10:31,388 --> 00:10:34,068
otherwise, you'd lose too much face as the head of the Jin family.

185
00:10:34,673 --> 00:10:36,297
Fifth Granduncle already knows about it.

186
00:10:36,425 --> 00:10:40,184
He ordered you to kneel here for two hours before going to see him.

187
00:10:44,548 --> 00:10:45,548
Fourth Aunt,

188
00:10:46,107 --> 00:10:47,587
Fifth Granduncle is being quite fair.

189
00:10:47,947 --> 00:10:49,465
I've received my punishment,

190
00:10:49,627 --> 00:10:51,394
so naturally, he should accept his too.

191
00:10:52,707 --> 00:10:53,707
Come on.

192
00:11:00,428 --> 00:11:04,033
That old steward earlier was probably trying to remind you about this.

193
00:11:04,987 --> 00:11:05,987
Too bad

194
00:11:06,388 --> 00:11:08,114
you didn't let him finish.

195
00:11:10,788 --> 00:11:12,394
You've got terrible luck.

196
00:11:12,705 --> 00:11:13,705
It's about to rain.

197
00:11:24,745 --> 00:11:27,105
(15 years ago)

198
00:11:42,627 --> 00:11:43,731
Stop kneeling.

199
00:11:44,227 --> 00:11:45,547
You've done everything you could.

200
00:11:47,508 --> 00:11:48,833
You're still just a child.

201
00:11:50,548 --> 00:11:51,731
This is really hard on you.

202
00:11:53,227 --> 00:11:54,754
If my brother dies,

203
00:11:55,388 --> 00:11:56,714
I won't have a home anymore.

204
00:12:01,827 --> 00:12:03,354
As long as I'm here,

205
00:12:04,428 --> 00:12:05,714
this is your home.

206
00:12:08,028 --> 00:12:09,028
Come.

207
00:12:14,508 --> 00:12:15,570
In the entire Jin family,

208
00:12:15,867 --> 00:12:18,067
you're the only one who has ever truly been kind to me.

209
00:12:18,148 --> 00:12:20,268
I still remember everything from before.

210
00:12:20,548 --> 00:12:22,313
After the shipwreck back then,

211
00:12:22,548 --> 00:12:24,268
Jin family did send people to look for you.

212
00:12:24,693 --> 00:12:25,836
They said you...

213
00:12:27,985 --> 00:12:30,548
It's all Jin family's fault for not searching for you again,

214
00:12:30,629 --> 00:12:32,475
leaving you to fend for yourself out there.

215
00:12:33,627 --> 00:12:36,153
All these years, you must have suffered so much.

216
00:12:36,867 --> 00:12:37,867
It's fine.

217
00:12:38,227 --> 00:12:40,611
I roamed the martial world and learned plenty of skills.

218
00:12:42,508 --> 00:12:43,508
Fourth Aunt,

219
00:12:43,947 --> 00:12:46,627
I came back this time because I need something from the Jin family.

220
00:12:48,788 --> 00:12:50,428
Zhan Zhao has told me about it.

221
00:12:50,509 --> 00:12:52,786
The poison those people were given is called

222
00:12:53,108 --> 00:12:54,146
Nightmare Sky.

223
00:12:54,227 --> 00:12:55,450
Have you heard of this poison?

224
00:12:56,668 --> 00:12:57,668
Well...

225
00:12:59,508 --> 00:13:00,953
Perhaps I have.

226
00:13:02,268 --> 00:13:03,514
I can't quite remember.

227
00:13:04,388 --> 00:13:05,634
I'm really not sure.

228
00:13:07,347 --> 00:13:09,690
The way things got so tense between you and Third earlier,

229
00:13:10,268 --> 00:13:11,594
was it also about this?

230
00:13:13,548 --> 00:13:15,634
Although Third's medical skills are exceptional,

231
00:13:15,908 --> 00:13:17,714
he's not some immortal healer.

232
00:13:17,908 --> 00:13:19,754
There are times when even he can do nothing.

233
00:13:20,668 --> 00:13:21,891
If he's refusing to help,

234
00:13:22,148 --> 00:13:24,274
perhaps it really is beyond his abilities.

235
00:13:24,668 --> 00:13:25,668
No.

236
00:13:25,827 --> 00:13:27,354
He can definitely cure this poison.

237
00:13:27,987 --> 00:13:29,313
Why are you so certain?

238
00:13:38,428 --> 00:13:41,131
I can't go into the details of why.

239
00:13:41,985 --> 00:13:43,764
But I urgently need the antidote to save people.

240
00:13:43,788 --> 00:13:45,148
Please, try to think of something.

241
00:13:50,428 --> 00:13:51,953
I'm just a woman.

242
00:13:52,908 --> 00:13:54,754
I'm afraid I can't be of much help.

243
00:13:55,987 --> 00:13:57,514
I'll try to talk to Third again.

244
00:13:58,388 --> 00:13:59,634
As for the Nightmare Sky,

245
00:14:00,425 --> 00:14:01,791
let me have a look at it.

246
00:14:02,308 --> 00:14:04,474
I did come from a family of physicians, after all.

247
00:14:05,827 --> 00:14:06,827
Fourth Aunt...

248
00:14:07,508 --> 00:14:08,570
It's getting late.

249
00:14:09,308 --> 00:14:11,028
I'll go tell the kitchen to prepare dinner.

250
00:14:11,308 --> 00:14:13,394
You should stay and eat here tonight.

251
00:14:14,073 --> 00:14:15,073
Fourth Aunt,

252
00:14:15,707 --> 00:14:17,147
I want to stay at the Jin Residence.

253
00:14:21,467 --> 00:14:22,467
Of course.

254
00:14:22,827 --> 00:14:25,090
Since you've come back, stay a few more days.

255
00:14:26,827 --> 00:14:28,833
This used to be your Fourth Uncle's study.

256
00:14:29,148 --> 00:14:31,570
After he passed away, it's been empty.

257
00:14:32,227 --> 00:14:34,433
I still have the say over this room.

258
00:14:34,545 --> 00:14:35,912
You can stay here without worry.

259
00:14:48,467 --> 00:14:50,748
Let them pretend to be your attendants and stay with you.

260
00:14:51,627 --> 00:14:54,073
They've got some quick wits.

261
00:14:54,627 --> 00:14:55,947
Tonight, let them feel things out

262
00:14:56,987 --> 00:14:58,347
and gather some information first.

263
00:15:19,065 --> 00:15:22,945
(Fifth Granduncle, Elder Clan Leader of the Jin Family)

264
00:15:25,467 --> 00:15:26,467
Come in.

265
00:15:32,028 --> 00:15:33,028
Third,

266
00:15:34,908 --> 00:15:35,908
get up.

267
00:15:58,068 --> 00:15:59,068
Fifth Granduncle.

268
00:15:59,505 --> 00:16:02,945
You used Naiheyin Pill to save someone's life.

269
00:16:03,107 --> 00:16:04,187
I don't blame you for that.

270
00:16:05,308 --> 00:16:07,708
But hiding it from me

271
00:16:07,788 --> 00:16:09,673
and keeping the clan elders in the dark,

272
00:16:09,947 --> 00:16:10,947
that deserves punishment.

273
00:16:11,548 --> 00:16:12,548
I accept the punishment.

274
00:16:13,587 --> 00:16:16,027
Little Seventeenth said that you colluded with the Tang Sect.

275
00:16:16,627 --> 00:16:18,387
Do you have anything to say in your defense?

276
00:16:21,107 --> 00:16:22,251
Tang Sect?

277
00:16:23,148 --> 00:16:24,828
He's just spouting nonsense!

278
00:16:24,908 --> 00:16:26,754
Can't you see?

279
00:16:27,388 --> 00:16:28,491
He came back this time

280
00:16:29,028 --> 00:16:31,651
with the sole intention of getting revenge on us.

281
00:16:36,105 --> 00:16:37,288
After all was said and done,

282
00:16:37,947 --> 00:16:41,594
we didn't really put in the effort to find him after the shipwreck.

283
00:16:42,308 --> 00:16:43,491
It's only natural

284
00:16:44,788 --> 00:16:46,073
for him to hold resentment.

285
00:16:46,467 --> 00:16:49,850
If he merely resents me for abandoning him out there,

286
00:16:50,747 --> 00:16:52,754
I'm willing to apologize and make amends.

287
00:16:53,268 --> 00:16:55,478
But he's clearly making baseless accusations,

288
00:16:55,707 --> 00:16:56,947
slandering me without evidence.

289
00:16:57,107 --> 00:16:59,387
And those people with him, none of them are good.

290
00:16:59,467 --> 00:17:00,570
They're all in cahoots.

291
00:17:00,867 --> 00:17:02,348
They won't stop hounding me.

292
00:17:02,428 --> 00:17:04,313
Why would they hound you like that?

293
00:17:04,788 --> 00:17:05,788
Third,

294
00:17:06,065 --> 00:17:09,548
could it be you really did something bad after all?

295
00:17:14,347 --> 00:17:15,347
Fifth Granduncle,

296
00:17:16,860 --> 00:17:18,396
I've spent my entire life healing and saving people.

297
00:17:18,420 --> 00:17:20,017
How could I possibly do something bad?

298
00:17:20,908 --> 00:17:23,388
If you'd rather believe outsiders than me,

299
00:17:24,908 --> 00:17:26,474
then there's nothing more I can say.

300
00:17:27,587 --> 00:17:30,028
Thank you both for inviting us for drinks.

301
00:17:30,308 --> 00:17:32,725
Come on, don't be shy. We just like making friends.

302
00:17:32,945 --> 00:17:34,908
Bottoms up! Have some more!

303
00:17:38,707 --> 00:17:40,323
A little more. It's good stuff. Drink up.

304
00:17:40,347 --> 00:17:41,891
Here, some more.

305
00:18:02,668 --> 00:18:05,833
Look at all of you, drunk and red-faced!

306
00:18:07,227 --> 00:18:08,594
Just a few cups of wine in,

307
00:18:08,947 --> 00:18:10,507
and you're already running your mouths.

308
00:18:10,707 --> 00:18:13,433
Do you not want to keep your jobs here?

309
00:18:13,788 --> 00:18:16,514
I want all of you out of the estate tomorrow!

310
00:18:16,827 --> 00:18:17,827
Get out of here!

311
00:18:25,627 --> 00:18:27,553
You two little rascals,

312
00:18:28,268 --> 00:18:30,188
why are you still here?

313
00:18:30,268 --> 00:18:32,267
Fourth Madam invited us to stay for dinner.

314
00:18:32,347 --> 00:18:34,788
Yes, she even asked Bai to stay overnight.

315
00:18:35,865 --> 00:18:38,785
Old man, don't just stand there. Come join us.

316
00:18:38,867 --> 00:18:41,403
You've chased everyone off, but there's still so much food left.

317
00:18:41,427 --> 00:18:43,191
Come sit with us. Don't be shy.

318
00:18:53,907 --> 00:18:55,393
What's got you so happy?

319
00:18:55,907 --> 00:18:57,234
We got some information.

320
00:18:57,505 --> 00:18:59,281
The servants said that Jin Zhen Ping has a habit

321
00:18:59,305 --> 00:19:01,121
of writing down antidote formulas and keeping them.

322
00:19:01,145 --> 00:19:03,025
But Jin Zhen Ping and the old steward showed up

323
00:19:03,065 --> 00:19:04,924
before we could get them to tell us where he hid them.

324
00:19:04,948 --> 00:19:06,405
Who is that old guy?

325
00:19:06,585 --> 00:19:07,786
Dressed like a servant,

326
00:19:07,948 --> 00:19:09,674
but he acts like he owns the place.

327
00:19:09,827 --> 00:19:12,296
As soon as he started talking, everyone at the table scattered.

328
00:19:12,320 --> 00:19:14,320
Xu An has served the family for three generations.

329
00:19:14,361 --> 00:19:16,161
Even Jin Zhen Ping has to address him respectfully.

330
00:19:16,185 --> 00:19:17,385
Who would dare cross him?

331
00:19:17,467 --> 00:19:18,611
We would.

332
00:19:18,747 --> 00:19:20,028
White Rat, don't worry.

333
00:19:20,228 --> 00:19:22,188
Leave the antidote to us.

334
00:19:22,268 --> 00:19:23,268
We'll find it for you.

335
00:19:23,508 --> 00:19:24,508
Alright.

336
00:19:25,107 --> 00:19:27,553
We'll go to Huaihua Alley again tomorrow.

337
00:19:32,748 --> 00:19:34,674
This is where that girl was killed.

338
00:19:35,508 --> 00:19:38,353
Did you ever come here after your brother was arrested?

339
00:19:41,068 --> 00:19:42,068
No.

340
00:19:43,867 --> 00:19:45,393
You were only ten back then.

341
00:19:45,948 --> 00:19:47,668
I suppose you were too scared to go inside.

342
00:19:47,825 --> 00:19:49,745
From the arraignment to the verdict,

343
00:19:49,867 --> 00:19:51,387
Xiang Cai was in charge of everything.

344
00:19:51,548 --> 00:19:53,387
So there's a lot I don't know.

345
00:19:53,468 --> 00:19:56,194
Do you remember what happened around the time of the murder?

346
00:19:56,827 --> 00:19:59,427
What evidence did the county office use to arrest your brother?

347
00:19:59,867 --> 00:20:01,553
I remember the day before the murder,

348
00:20:01,907 --> 00:20:04,123
Xiang Cai took me to the neighboring county to visit relatives.

349
00:20:04,147 --> 00:20:05,843
We didn't get home until noon the next day.

350
00:20:05,867 --> 00:20:08,667
As soon as we arrived, I heard that someone next door had been killed.

351
00:20:09,268 --> 00:20:10,268
Step back.

352
00:20:11,345 --> 00:20:12,345
Step back.

353
00:20:12,748 --> 00:20:13,948
What's going on here?

354
00:20:14,028 --> 00:20:15,570
Why are there so many officers here?

355
00:20:15,907 --> 00:20:17,050
Someone's dead.

356
00:20:17,508 --> 00:20:19,908
That girl who lives in this courtyard was killed last night.

357
00:20:20,228 --> 00:20:21,251
Died horribly.

358
00:20:21,948 --> 00:20:23,748
Move aside, let me through.

359
00:20:32,308 --> 00:20:34,610
Children aren't supposed to look at dead bodies.

360
00:20:34,860 --> 00:20:35,883
Bad luck.

361
00:20:36,468 --> 00:20:38,508
Fourth Uncle already let me watch autopsies before.

362
00:20:38,788 --> 00:20:41,547
He even taught me to identify human organs. I'm not afraid.

363
00:20:41,627 --> 00:20:44,268
If only your brother had half your drive.

364
00:20:45,187 --> 00:20:46,668
The sun's already high in the sky,

365
00:20:46,748 --> 00:20:47,748
and he's still not up.

366
00:20:48,305 --> 00:20:50,305
He must have been drinking again last night.

367
00:20:50,907 --> 00:20:53,211
The Suwen Tournament is just a few days away.

368
00:20:53,548 --> 00:20:55,524
Instead of reviewing his medical texts and formulas,

369
00:20:55,548 --> 00:20:56,833
all he does is fool around.

370
00:21:34,028 --> 00:21:37,308
You're still in bed? Get up.

371
00:21:38,308 --> 00:21:41,228
What happened to you? Why are you so filthy? Hurry and clean yourself up.

372
00:21:41,788 --> 00:21:43,668
Did you... Did you get into a fight?

373
00:21:43,748 --> 00:21:44,828
Why is there so much blood?

374
00:21:44,907 --> 00:21:45,907
I didn't fight.

375
00:21:47,187 --> 00:21:48,428
Just a small injury.

376
00:21:48,508 --> 00:21:50,154
A small injury? That's so much blood.

377
00:21:50,945 --> 00:21:51,945
Where's your outer robe?

378
00:21:53,387 --> 00:21:54,387
Outer robe?

379
00:21:56,427 --> 00:21:59,627
I left it in the study. It was too dirty.

380
00:21:59,708 --> 00:22:01,068
You can just throw it away for me.

381
00:22:01,788 --> 00:22:02,988
Still saying you didn't fight?

382
00:22:03,028 --> 00:22:04,914
Look, you've been scratched up!

383
00:22:05,385 --> 00:22:06,883
Whose daughter did you harass this time?

384
00:22:06,907 --> 00:22:09,204
Finally ran into someone you shouldn't have messed with, huh?

385
00:22:09,228 --> 00:22:11,994
Can you stop making me sound like such a scumbag?

386
00:22:14,627 --> 00:22:16,548
I've got something good to show you.

387
00:22:16,745 --> 00:22:19,585
- Open the door! Open it! - Where did I put it?

388
00:22:27,708 --> 00:22:29,313
Was anyone at your house last night?

389
00:22:37,988 --> 00:22:39,553
Where did those injuries come from?

390
00:22:41,827 --> 00:22:44,353
I got hurt while gathering herbs last night.

391
00:22:44,587 --> 00:22:46,434
Gathering herbs in the middle of the night?

392
00:22:47,065 --> 00:22:48,207
Who are you trying to fool?

393
00:22:48,788 --> 00:22:51,044
Were you the one who killed the girl next door last night?

394
00:22:51,068 --> 00:22:52,068
What?

395
00:22:52,347 --> 00:22:55,011
- The girl next door? - Stop playing dumb! Did you kill her?

396
00:22:55,308 --> 00:22:57,347
Officer, there must be some mistake.

397
00:22:57,427 --> 00:22:59,370
Our young master would never kill anyone.

398
00:23:00,948 --> 00:23:03,348
We found the murder weapon, along with bloodstained clothes.

399
00:23:04,147 --> 00:23:05,251
What's going on here?

400
00:23:05,625 --> 00:23:06,785
That's my...

401
00:23:07,345 --> 00:23:09,505
That's my... On what grounds are you arresting him?

402
00:23:09,627 --> 00:23:10,787
You can't just take him away!

403
00:23:10,867 --> 00:23:11,867
Are you people...

404
00:23:13,988 --> 00:23:15,388
You can't arrest me!

405
00:23:15,468 --> 00:23:17,268
Do you have any evidence?

406
00:23:26,228 --> 00:23:27,228
Brother!

407
00:23:38,268 --> 00:23:39,633
The final verdict of the case

408
00:23:40,468 --> 00:23:43,548
was that my brother coveted the girl and tried to force himself on her.

409
00:23:43,988 --> 00:23:45,553
The girl resisted with all her might,

410
00:23:45,988 --> 00:23:47,548
and my brother accidentally killed her.

411
00:23:48,045 --> 00:23:50,754
Had he and that girl had any prior encounters?

412
00:23:52,187 --> 00:23:54,068
I only saw them speak a few times.

413
00:23:54,548 --> 00:23:56,274
But Xu An testified that

414
00:23:56,708 --> 00:23:58,827
he'd seen my brother harassing her several times.

415
00:23:59,147 --> 00:24:00,393
Was he telling the truth?

416
00:24:01,508 --> 00:24:02,954
The girl was very beautiful.

417
00:24:03,508 --> 00:24:05,628
I did see my brother speaking flirtatiously before,

418
00:24:05,708 --> 00:24:06,890
trying to get close to her.

419
00:24:08,145 --> 00:24:09,145
Memorize it.

420
00:24:18,667 --> 00:24:19,667
Miss,

421
00:24:20,028 --> 00:24:22,434
you just came back from outside the city, didn't you?

422
00:24:23,788 --> 00:24:24,788
How did you know?

423
00:24:29,667 --> 00:24:31,793
There's a flower caught in your hair.

424
00:24:32,147 --> 00:24:33,883
This kind of flower can be used as medicine.

425
00:24:33,907 --> 00:24:35,637
It only grows in the mountains outside the city.

426
00:24:35,661 --> 00:24:36,661
You know medicine?

427
00:24:37,548 --> 00:24:41,187
Of course. I was already treating patients when I was 16.

428
00:24:41,988 --> 00:24:43,833
I see you pass by here every day,

429
00:24:44,028 --> 00:24:45,274
always looking troubled.

430
00:24:45,988 --> 00:24:47,588
What's weighing so heavily on your mind?

431
00:24:50,147 --> 00:24:52,628
Miss, if you're in trouble, you have to tell me.

432
00:24:52,708 --> 00:24:54,643
Neighbors should help each other. No need to be shy.

433
00:24:54,667 --> 00:24:55,914
If you need anything...

434
00:24:57,508 --> 00:24:58,691
Just ask me.

435
00:24:59,708 --> 00:25:01,593
She's clearly not interested in talking to you.

436
00:25:01,988 --> 00:25:03,633
Just give it a rest.

437
00:25:04,627 --> 00:25:06,553
Can't you see how troubled she looks?

438
00:25:06,708 --> 00:25:08,484
She must be dealing with something difficult.

439
00:25:08,508 --> 00:25:10,618
Besides, we're neighbors.

440
00:25:10,841 --> 00:25:12,161
She's a young woman living alone.

441
00:25:12,587 --> 00:25:13,787
Shouldn't I show some concern?

442
00:25:14,068 --> 00:25:16,274
And if she looked ugly,

443
00:25:16,468 --> 00:25:17,914
would you still be this eager?

444
00:25:18,381 --> 00:25:21,067
There are ugly men in this world, but no ugly women.

445
00:25:21,387 --> 00:25:23,028
What would a kid like you know?

446
00:25:23,948 --> 00:25:25,268
Memorize your acupuncture charts.

447
00:25:25,865 --> 00:25:27,731
It's the fastest way to learn.

448
00:25:30,468 --> 00:25:33,113
But that alone doesn't mean he would kill someone.

449
00:25:33,748 --> 00:25:35,788
What do you think, Zhan?

450
00:25:37,788 --> 00:25:40,308
You said they found the murder weapon, a dagger, in your house.

451
00:25:41,468 --> 00:25:43,105
If your brother was drunk

452
00:25:43,230 --> 00:25:44,724
and killed the girl next door in a moment of impulse,

453
00:25:44,748 --> 00:25:47,474
yet still remembered to bring the weapon back and hide it,

454
00:25:47,788 --> 00:25:50,188
then clearly he wasn't drunk enough to black out completely.

455
00:25:50,427 --> 00:25:52,829
If that's the case, he should've immediately cleaned off the blood,

456
00:25:52,853 --> 00:25:54,693
and disposed of the weapon and bloody clothes,

457
00:25:54,907 --> 00:25:57,434
not just lain on the bed and slept soundly.

458
00:25:58,788 --> 00:26:00,850
Yes, looking back now,

459
00:26:01,308 --> 00:26:02,828
there were so many suspicious details.

460
00:26:03,708 --> 00:26:05,033
Yet back then, I...

461
00:26:17,508 --> 00:26:19,531
Is this inner room the study?

462
00:27:05,627 --> 00:27:07,928
Bai, this book doesn't have a title.

463
00:27:08,147 --> 00:27:09,524
Could it be your brother's notebook?

464
00:27:09,548 --> 00:27:10,548
Don't read it!

465
00:27:11,107 --> 00:27:12,107
Why not?

466
00:27:25,068 --> 00:27:26,068
Uh...

467
00:27:26,187 --> 00:27:27,291
I'll wait for you outside.

468
00:27:33,187 --> 00:27:35,547
How could such book be left out in the open like that?

469
00:27:35,627 --> 00:27:37,514
My brother had several books like this.

470
00:27:37,748 --> 00:27:39,524
How would I know? I wasn't the one who left it there!

471
00:27:39,548 --> 00:27:40,548
Keep your voice down.

472
00:27:40,880 --> 00:27:42,058
Lady Huo might hear you.

473
00:27:42,145 --> 00:27:44,931
With her hearing, she'll still hear me even if I whisper!

474
00:29:00,813 --> 00:29:02,075
There's so much blood here.

475
00:29:02,907 --> 00:29:04,954
That girl must've died in terrible pain.

476
00:29:06,107 --> 00:29:07,475
The authorities said they found traces

477
00:29:07,499 --> 00:29:08,924
of knockout incense outside the room.

478
00:29:08,948 --> 00:29:11,868
They said the girl woke up in the middle and resisted with all her might.

479
00:29:12,028 --> 00:29:14,428
My brother then slashed her until she was covered in wounds.

480
00:29:19,308 --> 00:29:20,908
Even rapists in the martial world rarely

481
00:29:20,972 --> 00:29:22,434
mess up when using knockout incense.

482
00:29:24,228 --> 00:29:25,833
Your family is a lineage of medicine.

483
00:29:26,068 --> 00:29:27,508
So how could he possibly fail at it?

484
00:29:32,187 --> 00:29:34,587
Officer Zhan!

485
00:29:35,427 --> 00:29:37,548
Come back with me now. We have to help Ming Zhu Er.

486
00:29:40,347 --> 00:29:42,714
You've only been at this manor a few years.

487
00:29:42,948 --> 00:29:44,067
If it weren't for me,

488
00:29:44,147 --> 00:29:46,313
would you know the true colors of those two brothers?

489
00:29:46,708 --> 00:29:50,113
His older brother committed murder.

490
00:29:51,068 --> 00:29:53,514
There used to be a maid in the manor named Mei.

491
00:29:53,907 --> 00:29:56,650
Jin Xue Wen chased after her every time he saw her.

492
00:29:56,748 --> 00:29:58,524
One moment calling her "beauty that could sink kingdoms,"

493
00:29:58,548 --> 00:30:00,204
the next comparing her to heavenly goddesses.

494
00:30:00,228 --> 00:30:03,691
He praised her like she was some celestial maiden from the moon palace.

495
00:30:03,907 --> 00:30:05,708
Mei wanted nothing to do with him.

496
00:30:05,788 --> 00:30:08,507
He even tried getting handsy and touching her hair.

497
00:30:08,587 --> 00:30:10,514
After touching it, he'd smell his hand.

498
00:30:12,748 --> 00:30:14,108
Mei was terrified out of her mind.

499
00:30:14,187 --> 00:30:16,274
A few months later, she quit and went home.

500
00:30:16,988 --> 00:30:18,633
That's the kind of person he was.

501
00:30:18,907 --> 00:30:21,353
How could the authorities possibly have wronged him?

502
00:30:21,667 --> 00:30:23,147
And then there's his younger brother,

503
00:30:23,667 --> 00:30:25,307
just some drifter from the martial world.

504
00:30:25,387 --> 00:30:26,531
What wouldn't he do?

505
00:30:26,788 --> 00:30:28,588
He's capable of all sorts of terrible things.

506
00:30:30,827 --> 00:30:32,318
Look at his servant boy,

507
00:30:32,385 --> 00:30:35,470
a sneaky little mongrel who steals and cheats.

508
00:30:38,187 --> 00:30:39,428
How dare you glare at me!

509
00:30:39,508 --> 00:30:41,605
I'll smash your eyes!

510
00:30:44,187 --> 00:30:45,187
Young Master!

511
00:30:47,268 --> 00:30:49,627
What is this? What are you trying to do?

512
00:30:53,347 --> 00:30:54,878
Are you alright? Are you hurt?

513
00:30:54,945 --> 00:30:56,825
Don't worry, Young Master. Not a scratch on me.

514
00:30:56,988 --> 00:30:59,387
That old man framed me. I didn't steal anything.

515
00:30:59,508 --> 00:31:00,650
Framed you?

516
00:31:00,988 --> 00:31:03,428
I caught you red-handed, and you still dare deny it?

517
00:31:03,508 --> 00:31:05,033
You said you caught him red-handed.

518
00:31:05,387 --> 00:31:07,491
Then where's the stolen item? Did you find it?

519
00:31:08,187 --> 00:31:11,228
He was skulking around the library,

520
00:31:11,308 --> 00:31:13,044
clearly trying to sneak in and steal something!

521
00:31:13,068 --> 00:31:15,601
- But I didn't go inside. - Since you insist he stole something,

522
00:31:15,625 --> 00:31:17,945
then let's go to the authorities and settle this properly.

523
00:31:18,187 --> 00:31:20,323
Filing a false accusation means taking some lashes, you know.

524
00:31:20,347 --> 00:31:21,347
You...

525
00:31:23,827 --> 00:31:25,393
You injured my hand.

526
00:31:26,107 --> 00:31:27,130
It hurts!

527
00:31:27,265 --> 00:31:29,321
I can't move it. I can't be bothered arguing with you anymore.

528
00:31:29,345 --> 00:31:31,803
Young Master, Jin Zhen Ping has been in that room for a long time.

529
00:31:31,827 --> 00:31:33,907
Something feels wrong. We should go check on him.

530
00:31:36,107 --> 00:31:37,107
Where are you going?

531
00:31:37,788 --> 00:31:39,633
What, do you want a few more?

532
00:31:40,988 --> 00:31:43,793
Fine. Fine. Just you wait.

533
00:31:45,427 --> 00:31:47,427
Break it up! Everyone, get lost!

534
00:31:48,508 --> 00:31:50,793
From now on, none of you are allowed near Jujing Hall.

535
00:31:51,187 --> 00:31:53,188
And if anyone dares talk to them,

536
00:31:53,268 --> 00:31:54,825
I'll break their legs!

537
00:32:12,827 --> 00:32:15,353
You caused such a huge scene in front of Qinghui Hall,

538
00:32:15,948 --> 00:32:18,313
and now everyone in my residence is gossiping nonstop.

539
00:32:19,107 --> 00:32:21,994
So I had Mr. Xu tell them a few stories

540
00:32:22,427 --> 00:32:23,793
to let everyone know

541
00:32:24,347 --> 00:32:26,398
what kind of person Jin Xue Wen really was.

542
00:32:26,573 --> 00:32:28,334
Since you've thrown your dignity away,

543
00:32:28,425 --> 00:32:29,545
then stay here all you want.

544
00:32:30,107 --> 00:32:31,107
Keep searching.

545
00:32:31,347 --> 00:32:32,674
Search for what you came to find.

546
00:32:40,028 --> 00:32:41,961
Just now, I was sorting through

547
00:32:42,160 --> 00:32:44,771
some old prescriptions gathering dust in the corner.

548
00:32:46,308 --> 00:32:48,674
That's when I remembered a patient I once treated.

549
00:32:49,827 --> 00:32:51,714
He was also from the martial world,

550
00:32:52,028 --> 00:32:53,988
and he had also been poisoned with Nightmare Sky.

551
00:32:54,748 --> 00:32:56,158
I remember it clearly,

552
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
during the entire day,

553
00:32:57,585 --> 00:33:01,088
he was lucid for no more than an hour.

554
00:33:01,827 --> 00:33:06,291
The rest of the time, he was trapped in endless hallucinations.

555
00:33:07,068 --> 00:33:09,234
In the end, consumed by those hallucinations,

556
00:33:09,788 --> 00:33:10,971
he took his own life.

557
00:33:14,708 --> 00:33:16,024
He was treated too late.

558
00:33:16,105 --> 00:33:17,465
Medicine could no longer save him.

559
00:33:17,748 --> 00:33:19,474
That's how he ended up that way.

560
00:33:21,268 --> 00:33:23,905
Your two sworn brothers won't end up like him too, will they?

561
00:33:24,260 --> 00:33:25,580
How long have they been poisoned?

562
00:33:25,948 --> 00:33:27,130
Hand over the antidote!

563
00:33:27,627 --> 00:33:28,627
If you kill me,

564
00:33:29,068 --> 00:33:32,154
you'll be sending your sworn brothers to their deaths.

565
00:33:32,948 --> 00:33:34,234
Just like 15 years ago,

566
00:33:34,667 --> 00:33:37,548
when you personally sealed your brother's fate.

567
00:33:41,827 --> 00:33:45,113
You've taken them to the old house several times now.

568
00:33:46,268 --> 00:33:47,553
Found anything yet?

569
00:33:50,988 --> 00:33:53,313
Your brother's bones have long since turned to dust.

570
00:33:54,587 --> 00:33:56,307
Only now you think of overturning his case?

571
00:33:56,347 --> 00:33:57,954
Isn't it a little too late for that?

572
00:34:00,948 --> 00:34:03,358
From the interrogation to the final verdict back then,

573
00:34:03,481 --> 00:34:05,006
you never showed up once.

574
00:34:05,627 --> 00:34:08,274
I'd say you condemned your brother to death

575
00:34:08,627 --> 00:34:11,194
even earlier than the magistrate did.

576
00:34:15,387 --> 00:34:17,044
You really can't judge a person by appearances.

577
00:34:17,068 --> 00:34:19,211
Look what he did to a decent young woman.

578
00:34:19,387 --> 00:34:22,604
Even dying in prison wouldn't be enough to satisfy the outrage.

579
00:34:22,685 --> 00:34:24,444
The younger one doesn't seem to be up to any good either.

580
00:34:24,468 --> 00:34:26,265
Bet he's just like his brother.

581
00:34:26,346 --> 00:34:28,425
- Definitely the same. - Exactly.

582
00:34:28,508 --> 00:34:29,508
Pervert!

583
00:34:29,627 --> 00:34:31,548
Hit him!

584
00:34:32,748 --> 00:34:34,267
- Hit him! - Alright, enough!

585
00:34:34,347 --> 00:34:36,507
Hey, hey! What are you doing? Back off! Go away!

586
00:34:36,587 --> 00:34:38,988
Go on, get out of here!

587
00:34:49,708 --> 00:34:53,073
Your brother's funeral arrangements are mostly settled now.

588
00:34:54,827 --> 00:34:56,645
I had someone draft a petition.

589
00:34:56,773 --> 00:34:58,013
See if it looks alright to you.

590
00:34:58,468 --> 00:35:00,188
I was going to ask the Jin family about it,

591
00:35:00,985 --> 00:35:03,032
but every last one of them avoided me.

592
00:35:03,468 --> 00:35:07,028
Damn them all. They don't care about family ties one bit anymore.

593
00:35:10,105 --> 00:35:11,872
I must be getting senile.

594
00:35:11,953 --> 00:35:13,176
You're still so young,

595
00:35:13,907 --> 00:35:15,627
how could you possibly understand all this?

596
00:35:16,427 --> 00:35:18,824
In a couple of days, we'll set off

597
00:35:19,321 --> 00:35:21,161
and appeal our case at the prefectural office.

598
00:35:24,107 --> 00:35:25,107
You don't want to go?

599
00:35:26,228 --> 00:35:27,994
You don't believe Ninth was wrongly accused?

600
00:35:29,107 --> 00:35:30,827
Ninth may not have had the best reputation,

601
00:35:31,068 --> 00:35:32,914
but there's no way he could have done

602
00:35:33,068 --> 00:35:34,633
something as heinous as that.

603
00:35:48,828 --> 00:35:50,614
You didn't even believe your own brother.

604
00:35:50,720 --> 00:35:52,240
Why should the rest of us believe him?

605
00:35:52,705 --> 00:35:54,148
And you want to hold Jin family accountable?

606
00:35:54,172 --> 00:35:55,292
Do you really think you can?

607
00:35:56,028 --> 00:35:58,548
The person who owed Jin Xue Wen the most wasn't anyone else,

608
00:35:59,107 --> 00:36:00,107
it was you.

609
00:36:01,028 --> 00:36:02,051
Jin Yue Wen.

610
00:36:02,828 --> 00:36:04,404
If the case truly was a miscarriage of justice,

611
00:36:04,428 --> 00:36:06,748
then the ones who wronged his brother were the real killer

612
00:36:06,828 --> 00:36:08,964
and the corrupt officials who condemned an innocent man.

613
00:36:08,988 --> 00:36:11,274
You can't blame a ten-year-old child.

614
00:36:11,355 --> 00:36:14,874
So being young is enough to excuse him now?

615
00:36:15,227 --> 00:36:18,051
I remember very clearly that ten-year-old child

616
00:36:18,145 --> 00:36:20,346
kneeling outside the gates of the Jin Residence,

617
00:36:20,427 --> 00:36:22,713
begging in the pouring rain for Naiheyin Pill.

618
00:36:24,307 --> 00:36:25,749
I find it hard to believe that he was

619
00:36:25,773 --> 00:36:27,484
actually concerned about his brother's life

620
00:36:27,508 --> 00:36:29,953
when Jin Xue Wen was dying.

621
00:36:31,028 --> 00:36:33,428
It was probably to keep people from pointing fingers at him.

622
00:36:33,468 --> 00:36:34,530
It was all an act.

623
00:36:35,107 --> 00:36:37,513
And because of it, he won Fourth Aunt's sympathy.

624
00:36:37,908 --> 00:36:39,508
She wanted to keep him in the residence,

625
00:36:39,747 --> 00:36:40,771
to raise him herself.

626
00:36:42,105 --> 00:36:44,745
Bai Yu Tang, what a clever move, killing two birds with one stone.

627
00:36:44,787 --> 00:36:45,787
Shut up!

628
00:36:46,747 --> 00:36:47,970
If you say another word,

629
00:36:48,428 --> 00:36:50,114
I'll teach you a lesson for Bai!

630
00:36:54,468 --> 00:36:55,993
You want to be friends with him?

631
00:36:57,868 --> 00:36:58,868
Does he deserve it?

632
00:36:58,988 --> 00:37:00,958
A man who couldn't even trust his own brother,

633
00:37:01,166 --> 00:37:02,613
would he ever truly be your friend?

634
00:37:11,705 --> 00:37:13,031
I'd like to be alone.

635
00:37:37,068 --> 00:37:38,353
Let's go see Fourth Madam.

636
00:37:41,627 --> 00:37:42,867
You'll return to the inn first.

637
00:37:47,267 --> 00:37:48,267
Fourth Madam,

638
00:37:48,428 --> 00:37:51,189
has there been any progress regarding the antidote for Nightmare Sky?

639
00:37:54,227 --> 00:37:56,953
I'm afraid there's not much I can do to help you.

640
00:37:57,988 --> 00:38:01,107
I heard Little Seventeenth and Third had another huge fight today.

641
00:38:01,481 --> 00:38:02,721
I'll try to talk to him again.

642
00:38:02,828 --> 00:38:03,828
Fourth Madam,

643
00:38:03,988 --> 00:38:05,554
what Bai needs is the antidote,

644
00:38:05,868 --> 00:38:07,114
not comforting words.

645
00:38:11,428 --> 00:38:13,234
You once saved Zhan's life.

646
00:38:13,787 --> 00:38:15,479
And Bai has always been deeply grateful

647
00:38:15,559 --> 00:38:17,319
for how you cared for him when he was young.

648
00:38:18,627 --> 00:38:21,187
They can't speak harshly to you, so I will.

649
00:38:22,627 --> 00:38:23,953
After the shipwreck back then,

650
00:38:24,627 --> 00:38:26,833
why didn't the Jin family continue searching for Bai?

651
00:38:27,307 --> 00:38:29,388
Could it be you were all hoping he'd die out there?

652
00:38:29,627 --> 00:38:31,890
No, of course not.

653
00:38:32,348 --> 00:38:33,918
Whether intentional or not,

654
00:38:34,093 --> 00:38:36,053
the Jin family left him to fend for himself.

655
00:38:36,145 --> 00:38:37,472
You owe him for that.

656
00:38:38,587 --> 00:38:41,107
Shouldn't you be doing everything you can to make it up to him?

657
00:38:48,107 --> 00:38:49,513
When Bai came to your door,

658
00:38:50,227 --> 00:38:51,998
he didn't ask for anything unreasonable.

659
00:38:52,165 --> 00:38:54,913
He only asked the Jin family to save his sworn brothers.

660
00:38:55,747 --> 00:38:58,330
Jin Zhen Ping has the antidote, but he refuses to save them.

661
00:38:58,908 --> 00:39:01,754
And the Jin family elders are turning a blind eye to it.

662
00:39:02,428 --> 00:39:04,313
Is this how a respected medical family

663
00:39:04,707 --> 00:39:06,953
always treats people whose lives are at stake?

664
00:39:07,988 --> 00:39:09,628
Or is it simply because he's Bai Yu Tang?

665
00:39:11,787 --> 00:39:14,634
You once asked whether Bai Yu Tang had suffered a lot out there.

666
00:39:15,428 --> 00:39:17,908
He told you it was all in the past.

667
00:39:18,747 --> 00:39:20,154
But have you ever thought about

668
00:39:20,587 --> 00:39:23,370
what a ten-year-old child wandering the martial world alone

669
00:39:23,868 --> 00:39:25,714
would have had to endure just to survive?

670
00:39:26,587 --> 00:39:29,393
He never spoke of those things because he didn't want to upset you.

671
00:39:29,625 --> 00:39:31,163
He's worried sick about his sworn brothers,

672
00:39:31,187 --> 00:39:33,458
yet he wouldn't pressure you for the antidote

673
00:39:33,666 --> 00:39:35,986
because he didn't want to put you in a difficult position.

674
00:39:36,028 --> 00:39:37,028
I...

675
00:39:50,081 --> 00:39:51,721
Why do you keep looking around like that?

676
00:39:53,985 --> 00:39:56,665
Steward Xu said Bai Yu Tang is capable of murder and arson,

677
00:39:56,745 --> 00:39:57,745
that he'd do anything.

678
00:39:57,908 --> 00:40:00,058
You humiliated him so badly in public,

679
00:40:00,185 --> 00:40:02,946
so wouldn't someone like him try to ambush and retaliate against you?

680
00:40:03,227 --> 00:40:06,313
Yet you still chose such a remote road to make house calls.

681
00:40:08,147 --> 00:40:09,833
It's broad daylight.

682
00:40:10,587 --> 00:40:12,473
If he dares to come, then let him come.

683
00:40:13,828 --> 00:40:15,988
In fact, I'll think less of him if he doesn't show up.

684
00:40:16,908 --> 00:40:18,308
Isn't he after the antidote?

685
00:40:18,388 --> 00:40:20,793
Doesn't he want revenge on Jin family for Jin Xue Wen?

686
00:40:21,227 --> 00:40:22,227
Let him come.

687
00:40:22,428 --> 00:40:24,930
Don't just run your mouth and put on an act!

688
00:41:07,468 --> 00:41:08,468
Master.

689
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
I'm so exhausted.

690
00:41:10,667 --> 00:41:11,953
Why did you walk so fast?

691
00:41:14,868 --> 00:41:17,388
Alright, alright. I wasn't trying to kill him.

692
00:41:17,468 --> 00:41:19,308
I know how Jin Zhen Ping operates.

693
00:41:19,388 --> 00:41:21,788
Those prescriptions in the library are his life's work.

694
00:41:21,868 --> 00:41:23,114
He'd never actually burn them.

695
00:41:23,548 --> 00:41:26,325
I'm following him to see his next move

696
00:41:26,527 --> 00:41:27,974
and find the formulas he hid away.

697
00:41:28,828 --> 00:41:30,074
But did you ever consider

698
00:41:30,787 --> 00:41:33,571
that they only let you follow because they had already set a trap?

699
00:41:34,187 --> 00:41:36,085
I noticed those people tailing us.

700
00:41:36,245 --> 00:41:38,445
- The Tang Sect members... - Weren't a match for you.

701
00:41:39,787 --> 00:41:41,953
Alright. Stop wasting time on Jin Zhen Ping.

702
00:41:42,828 --> 00:41:44,707
We got the antidote formula.

703
00:41:49,028 --> 00:41:50,627
I've sent someone to deliver

704
00:41:50,705 --> 00:41:52,811
a copy of the formula to Xiankong Island right away.

705
00:41:52,985 --> 00:41:54,201
Where did this formula come from?

706
00:41:54,225 --> 00:41:55,305
Fourth Madam gave it to us.

707
00:41:55,548 --> 00:41:57,771
You should thank Lady Huo for this.

708
00:41:58,227 --> 00:41:59,714
She convinced Fourth Aunt?

709
00:42:02,028 --> 00:42:03,801
When Fourth Madam sent someone to give it to us,

710
00:42:03,825 --> 00:42:06,321
she said she figured it out herself after studying ancient texts.

711
00:42:06,345 --> 00:42:08,425
She claimed it had nothing to do with Jin Zhen Ping.

712
00:42:09,187 --> 00:42:11,833
In the end, she's still protecting him.

713
00:42:12,307 --> 00:42:14,514
Never mind. What matters is that we've gotten the formula.

714
00:42:14,538 --> 00:42:16,044
I need to go thank Lady Huo right away.

715
00:42:16,068 --> 00:42:17,068
Not just her.

716
00:42:17,187 --> 00:42:20,068
Ming Zhu Er is still upset about being falsely accused earlier.

717
00:42:20,468 --> 00:42:23,525
You didn't forget that you promised to make it up to him, did you?

718
00:42:23,658 --> 00:42:24,841
Why didn't you remind me sooner?

719
00:42:24,865 --> 00:42:26,584
At least I could've brought him something.

720
00:42:26,665 --> 00:42:27,745
Now I'm going empty-handed.

721
00:42:27,948 --> 00:42:28,948
Too late for that.

722
00:42:29,068 --> 00:42:31,068
Ming Zhu Er's been by my side since he was little.

723
00:42:31,187 --> 00:42:33,634
I've never seen him suffer such humiliation before.

724
00:42:34,267 --> 00:42:35,267
Go check on him quickly.

725
00:42:35,747 --> 00:42:36,747
Come with me.

726
00:42:44,187 --> 00:42:45,187
Grilled fish?

727
00:42:46,259 --> 00:42:47,745
Quite a nose you've got.

728
00:42:49,571 --> 00:42:53,225
White Rat, come over here. This fish is for you. You grill it.

729
00:42:53,690 --> 00:42:54,690
What a feast.

730
00:43:03,988 --> 00:43:06,833
Huo Xiao Mei, how exactly did you convince Fourth Aunt?

